norden.social

1 post1 participant0 posts today

butterflyofChick ⏚ꝃ⌁⁂First I noticed if this « ğ ». Which is : latin small letter g with breve Unicode : U+011F Graph : <a href="https://graphemica.com/%C4%9F" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://graphemica.com/%C4%9F</a>In <a href="https://mstdn.fr/tags/Kabyle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Kabyle</a> the correct one is : « ǧ » Which is : latin small letter g with caron Unicode : U+01E7 Graph : <a href="https://graphemica.com/%C7%A7" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://graphemica.com/%C7%A7</a>In this case, ǧ according to <a href="https://mstdn.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a> is correct : <a href="https://www.unicode.org/cldr/charts/47/summary/kab.html" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.unicode.org/cldr/charts/47/summary/kab.html</a>2/…<a href="https://mstdn.fr/tags/glibc" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#glibc</a>

butterflyofChick ⏚ꝃ⌁⁂And this selection "is not accurate". In other words : I mean, it is false 100%.<a href="https://mstdn.fr/tags/Unicode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Unicode</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/Kabyle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Kabyle</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a>

butterflyofChick ⏚ꝃ⌁⁂So, the correct [full wide] names of the days of the week in Kabyle language are :Sunday, Acer Monday, Arim Tuesday, Aram Wednesday, Ahad Thursday, Amhad Friday, Sem Saturday, Sed<a href="https://mstdn.fr/tags/Kabyle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Kabyle</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/Unicode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Unicode</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a>

butterflyofChick ⏚ꝃ⌁⁂Ticket numéro 18455 ouvert sur le Jira d'Unicode à propos des noms des jours de la semaine en Kabyle.Lien : <a href="https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18455" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18455</a><a href="https://mstdn.fr/tags/Kabyle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Kabyle</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/Unicode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Unicode</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a>

Nemo_bis 🌈<a href="https://mastodon.scot/@gunchleoc" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@gunchleoc</a> It is supported in <a href="https://mamot.fr/tags/Unicode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Unicode</a> <a href="https://mamot.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a> and we use it in <a href="https://mamot.fr/tags/MediaWiki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MediaWiki</a>. Look for "@decimal" in the code linked from <a href="https://translatewiki.net/wiki/Plural#Plural_in_MediaWiki" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/Plural#Plural_in_MediaWiki</a>

butterflyofChick ⏚ꝃ⌁⁂Another workaround exists :If your app includes name of the days or abbreviation of the days of the week, make them « translatable strings » and don't rely on <a href="https://mstdn.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a>.

butterflyofChick ⏚ꝃ⌁⁂It implies that name of the days in Kabyle on Android are false.Here a weather app [FLOSS]. <a href="https://mstdn.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/Kabyle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Kabyle</a>

butterflyofChick ⏚ꝃ⌁⁂<a href="https://mstdn.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a> in <a href="https://mstdn.fr/tags/Kabyle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Kabyle</a> :Name of days of the week are incorrect / false.

Alexander ZeitlerDoes somebody use <a href="https://mastodon.social/tags/cldr" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cldr</a> in <a href="https://mastodon.social/tags/dotnet" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dotnet</a>?<a href="https://cldr.unicode.org/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://cldr.unicode.org/</a>

Gerrit ImsiekeFormatting people’s names correctly in a given context, for a given purpose, is hard. International linguists recently helped update the <a href="https://mastodon.cloud/tags/Unicode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Unicode</a> Common Locale Data Repository (<a href="https://mastodon.cloud/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a>). It will help programmers display person names correctly in many settings. Mike McKenna wrote about it in “A Story Teller’s Case Study: Unlocking the Power of CLDR Person Name Formatting – A Solution for Formatting Names in a Globalized World” <a href="https://www.unicode.org/media/CLDR_Person_Name_White_Paper_June%202023.pdf" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://www.unicode.org/media/CLDR_Person_Name_White_Paper_June%202023.pdf</a>

Ben RamseyDoes anyone know what “flavor” of <a href="https://phpc.social/tags/ABNF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ABNF</a> / <a href="https://phpc.social/tags/EBNF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#EBNF</a> this is written in? The table heading says “EBNF,” while the paragraph above references “ABNF,” but it appears to use a format that’s different from what’s defined in RFC 5234 or ISO/IEC 14977:1996.<a href="https://www.unicode.org/reports/tr35/#unicode-locale-identifier" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://www.unicode.org/reports/tr35/#unicode-locale-identifier</a>I could make assumptions about some of these characters, but I’d rather be as explicit as possible.<a href="https://phpc.social/tags/Unicode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Unicode</a> <a href="https://phpc.social/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a> <a href="https://phpc.social/tags/LDML" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#LDML</a> <a href="https://phpc.social/tags/TR35" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#TR35</a>

Mark Gardner<a href="https://mastodon.radio/@VE2UWY" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@VE2UWY</a> <a href="https://a.social.sungo.cloud/users/sungo" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@sungo</a> <a href="https://hackers.town/@randomgeek" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@randomgeek</a> Considering the complexity of localized date and time formats (see <a href="https://cldr.unicode.org/translation/date-time/date-time-patterns" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://cldr.unicode.org/translation/date-time/date-time-patterns</a> for how <a href="https://social.sdf.org/tags/Unicode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Unicode</a> <a href="https://social.sdf.org/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a> does it), I think most are served well with <a href="https://social.sdf.org/tags/macOS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#macOS</a>' menu bar sticking to the brief `MMMd`-style format.Here's a <a href="https://social.sdf.org/tags/Perl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Perl</a> one-liner that shows different locales' representations:perl -CO -MDateTime -E 'say $_->locale->code, " ", $_->format_cldr( $_->locale->format_for("MMMd") ) for map DateTime->now->set_locale($_), sort DateTime::Locale->codes'

Nemo_bis 🌈Re-<a href="https://mamot.fr/tags/introduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#introduction</a>: recurring topics here.<a href="https://mamot.fr/tags/Wikimedia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wikimedia</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Wikidata" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wikidata</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Wikipedia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wikipedia</a> <a href="https://mamot.fr/tags/MediaWiki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MediaWiki</a> <a href="https://mamot.fr/tags/OpenStreetMap" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#OpenStreetMap</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Wikimania" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wikimania</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Wikisource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wikisource</a> <a href="https://mamot.fr/tags/WikiCite" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WikiCite</a> <a href="https://mamot.fr/tags/OpenRefine" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#OpenRefine</a> <a href="https://mamot.fr/tags/wiki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wiki</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Wiktionary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wiktionary</a> <a href="https://mamot.fr/tags/WikiLovesMonuments" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WikiLovesMonuments</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Wikibase" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wikibase</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Wikiquote" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wikiquote</a><a href="https://mamot.fr/tags/i18n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#i18n</a> <a href="https://mamot.fr/tags/L10n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#L10n</a> <a href="https://mamot.fr/tags/translatewiki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translatewiki</a>.net <a href="https://mamot.fr/tags/Unicode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Unicode</a> <a href="https://mamot.fr/tags/CLDR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CLDR</a> <a href="https://mamot.fr/tags/languages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#languages</a><a href="https://mamot.fr/tags/Copyright" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Copyright</a> <a href="https://mamot.fr/tags/PublicDomain" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#PublicDomain</a> <a href="https://mamot.fr/tags/PubblicoDominio" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#PubblicoDominio</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Copyleft" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Copyleft</a> <a href="https://mamot.fr/tags/CreativeCommons" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CreativeCommons</a> <a href="https://mamot.fr/tags/OpenData" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#OpenData</a> <a href="https://mamot.fr/tags/UploadFilters" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#UploadFilters</a> <a href="https://mamot.fr/tags/LicenzaLibera" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#LicenzaLibera</a> <a href="https://mamot.fr/tags/DatiAperti" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DatiAperti</a><a href="https://mamot.fr/tags/InternetArchive" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#InternetArchive</a> <a href="https://mamot.fr/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#books</a> <a href="https://mamot.fr/tags/biblioteche" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#biblioteche</a> <a href="https://mamot.fr/tags/library" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#library</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Koha" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Koha</a> <a href="https://mamot.fr/tags/KohaILS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#KohaILS</a> <a href="https://mamot.fr/tags/GLAM" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#GLAM</a><a href="https://mamot.fr/tags/WikiTeam" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WikiTeam</a> <a href="https://mamot.fr/tags/digipres" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#digipres</a> <a href="https://mamot.fr/tags/ArchiveTeam" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ArchiveTeam</a> <a href="https://mamot.fr/tags/XSLT" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#XSLT</a>1/4

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#cldr