Wie steht ihr eigentlich zur Nutzung des Begriffs im Geschäftlichen? "Strategische Vision", "Produktvision", "Vision Statement" etc?

Hatte eben ein gutes Gespräch dazu, ob wir, statt den esoterisch aufgeladenen Begriff zu nutzen, konsequenter von , , sprechen sollten?

Follow

@JohannesStarke
Schrecklich und verkürzt. aus dem angloamerikanischen übersetzt ist vielschichtiger, als es in DE verwendet wird. Vision=sehen, die Sicht, das Sehvermögen, aber auch Vorstellung. Der (Architekturtheoretische) Klassiker ist Peter , , der bis zum Exzess mit dieser Mehrfachbedeutung spielt. Verliert leider auch enorm in der deutschen Übersetzung.

@Kueste Da hast Du einen Nerv von mir getroffen. Herzlichen Dank für diese wertvolle Spur, die Du da für mich gelegt hast. Werde ich auf jeden Fall weiterverfolgen!

Sign in to participate in the conversation
norden.social

Moin! Dies ist eine Mastodon Instanz für Nordlichter, Schnacker und was sonst noch so aus dem Norden kommt. Administriert wird der Norden von Niklas & Benny. Zusätzliche Moderator:innen sind Marius und Kurzi.
Bitte gebt bei der Registrierung einen kurzen Text ein. Das erleichtert uns euch schneller freizugeben.