Follow

"Iß deinen Teller leer, dann gibt es Morgen wieder gutes Wetter." Wer kennt den Spruch nicht von seinen Eltern, wenn man sein Essen nicht aufessen möchte? Aber was hat das Wetter mit dem Essen zu tun? Antwort: herzlich wenig. Das ganze ist auch ein Missverständnis. Der Spruch kommt aus dem friesischen. "Et dien Töller leddig, dann givt dat morgen goods wedder." Nur heißt "wedder" nicht Wetter, sondern wieder. Wer seinen Teller leer ißt, bekommt am nächsten Tag wieder etwas Gutes zu Essen. 💡

@Huygens
Wusste ich schon, habe ich in einem Podcast gelernt. Podcast hören bildet 👍

@Huygens Das Wetter (resp. Klimaveränderung) hat vielleicht doch einen Zusammenhang, wie wir mit Nahrungsmitteln umgehen - weniger Food Waste wäre da schon wichtig.

@Huygens

Danke für die Nachhilfe!

Vor allem fand ich "gutes Wetter" schon immer relativ... Wenn wir den fünften Tag in Folge 35°C haben, heißt das für mich, dass es endlich Gewitter gibt und die Temperatur um 12°C fällt. ;-)

@Huygens Ja klar. Der Friese an sich redet ja immer so'n Blödsinn. "Dann gibt es morgen gut wieder." Sagt man halt so in Friesland.

#facepalm

@Huygens Gut zu wissen! Und was haben wir jetzt? Dicke Kinder und globale Erwärmung. :mastostuck_out_tongue_winking_eye:

@Huygens
Die Verwechslung ist wohl hier™ geschehen — „Watten Weer weer, wat?“ heißt auf Hochdeutsch „Was für ein Wetter wieder, was?“

@Huygens und was haben wie davon?
Fette Kinder und Klimawandel... 😁

@Huygens

Ja das wusste ich schon, wobei das "nicht so Gute" wenn man seinen Teller nicht leer ist, sind schlicht die Reste von heute ^^

Ich finde den Spruch angesichts der Verbreitung von Übergewicht aber einfach dumm, "mach deinen Teller nicht voller als du Hunger hast" ist die klügere Empfehlung und wenn Leute satt sind sollen sie aufhören zu essen, auch wenn noch etwas übrig ist!

@Huygens Ich kenne es mit „sonst gibt‘s den gleichen Schiet wedder“

@Huygens durfte mir nun ca. 30 Jahre diesen Spruch anhören und habe es jetzt erst verstanden. :-O vielen Dank! (:
Sign in to participate in the conversation
norden.social

Moin! Dies ist eine Mastodon Instanz für Nordlichter, Schnacker und was sonst noch so aus dem Norden kommt. Administriert wird der Norden von Niklas & Benny. Zusätzliche Moderator:innen sind Marius und Kurzi.
Bitte gebt bei der Registrierung einen kurzen Text ein. Das erleichtert uns euch schneller freizugeben.